"The following report has been cobbled together from a combination of news
sources, some local to Sumatra and others international.
A large cluster of H5N1 cases among an extended family in the Indonesian
province of North Sumatra, on the island of Sumatra, has health officials
around the world concerned. Reports from the location have been incomplete
and conflicting, but the following is the best information available as of
Sunday evening.
In a village about 175 kilometres south of the provincial capital of Medan,
7 or 8 members of an extended family were hospitalized more than a week ago
with suspected bird flu. On 12 May 2006, Pengendalian Breakingprep
Penyakit, director general of the North Sumatra Department of Health and
Environmental Sanitation, confirmed that at least 5 of the 8 suspected bird
flu cases had tested positive for the H5N1 virus in local testing. Samples
have been sent to a WHO-affiliated lab in Hong Kong for verification.
Some local news sources stated that the family lived in the same small
home, while other sources indicate that they lived close to one another in
the same village, but in different homes. In any case, the family was taken
to Medan (the provincial capital) for hospitalization at the RSUP (Central
Public Hospital) Adam hospital.
The first death to come to the attention of the international community was
[a 19 year old man, the index victim], who died Tuesday, 9 May 2006, 11
days after first showing symptoms. His mother, [40 years old], had died on
4 May.
On Wednesday, 4 May, a woman aged 29 died at the hospital at about 5 a.m.
local time. Her relationship to the others has not been clearly stated,
though there is some indication that she may have been an aunt of the 19
year old man. She was identified by some local sources as living in
Kabanjahe, the capital of the Karo Regency (district), and not in the
village where the others lived, but the accuracy of this last statement is
not known.
A 18 year old man, brother of the index victim, died on 12 May.
A boy, age 8 (some sources said 10), died Saturday, 13 May, at about 2 p.m.
local time, at RS Elizabeth hospital, also in Medan. This may be the
individual identified by some news sources as a cousin of the index man, a
child aged 8. This also may be the source of reports that 8 members of the
family were hospitalized, rather than the 7 for whom we have identification.
A baby boy aged 18 months was originally reported as having died on Friday
12 May, but it was later learned that he did not die until Sunday 14 May.
This date of death was confirmed Sunday by I Nyoman Kandun, director
general of disease control at the health ministry.
On 13 May, local media reported panic in the region (but, if there were
panic, it likely was in the Karo district rather than in Medan itself).
They also reported that the 2 surviving members of the original family were
transferred to RS Elizabeth after they attempted to flee the hospital. The
accuracy of these reports of attempted flight have not been verified, but
it is known that the 2 survivors (not the toddler) were transferred to RS
Elizabeth, where one of them died on 13 May. Other sources reported that
the 2 were released from hospital, but hospitalized again after their
conditions became worse. This last report seems far more unlikely than that
they attempted to flee.
Both local and international media reported that one or more family members
originally contracted the disease from contact with contaminated
fertilizer. According to local sources, the family often bought manure from
2 unidentified vendors whose poultry had recently been found positive for
the H5N1 virus.
On 12 May, in addition to reporting 2 deaths (one of which did not happen),
local sources also reported that 12 people remained hospitalized in RSUP
Adam with suspected bird flu symptoms. It was not stated if these people
were other relatives, friends and neighbors, or just what their exact
association with them was.
These sources also reported that, worried by the spread of the disease, the
provincial government of North Sumatra ordered the Karo district health
service to sterilize the family's home along with an area of 1 kilometre
radius surrounding it. This also means culling or vaccinating all poultry
in that area.
WHO officials in Indonesia said Sunday that tests of livestock in the
village showed positive results for the H5N1 virus and now poultry and
swine in the village are being tested. No indication was given if by
"livestock" the WHO meant cattle, nor why (if it does mean cattle) these
animals were tested before poultry and swine, both of which have stronger
indications for infection than do cattle.
This outbreak is the largest familial cluster reported in Indonesia to
date. It also may be the largest familial cluster ever reported for the
H5N1 virus and has international health officials worried that the disease
may be mutating to become more easily transmitted between humans.
H5N1 has been in Indonesia since 2003. The first human infections, however,
were only reported in 2005.
There are many issues involved in getting news of this outbreak out of
Medan and North Sumatra. First, is the problem that local news sources are
all in Indonesian, which not only is a different language, but even has a
different character set (alphabet) from English. Second, the accuracy of
local news sources is highly questionable. Third, both hospital and
government officials may not always be forthcoming with information about
victims or the course of the disease.
Readers also should be aware of the following language issues with reports
coming out of the North Sumatra area: Karokaro is sometimes transliterated
as Karakar or as Karo-karo; Beru is sometimes transliterated as Boru, and
is often abbreviated as Br."